(简讯)周五(10月16日)早上列治文一幢木制公寓突然起火，造成两单位内部损失严重，至少15人本周末无家可归。

列市消防局表示，起火的公寓位于3号路附近的Bennett Road.251 号的一幢两层公寓，时间为早上1时45分，首先是一层的一个单位起火。

火势很快蔓延至二层单位，32户公寓居民强制疏散。

公寓居民Marco Argieri说，当火警铃声大作后，听到人们大叫：火！火！ 

22名消防人员接报赶到现场，很快控制了火势。 

消防局部门负责人Tim Wilkinson表示，抢救过程中没有太多困难，没有居民和消防人员受伤。

这幢木制公寓没有自动洒水系统。

火势起因仍在调查中。 

（CTV）

（CBC）

（CBC）

还没人说话啊，我想来说几句

（CBC）

（CBC）

火灾自救方法 遇到火灾如何逃生与自救

对突然降临的火灾，人们应该如何进行自救呢?首先，应当保持沉着、冷静，切勿盲目乱跑，更不要大声叫喊。因为火区内的烟雾和火焰会随着叫喊声而吸入呼吸道;逃生者可用湿毛巾蒙住口鼻，贴近地面快速爬行。如果是高层……

对突然降临的火灾，人们应该如何进行自救呢?

首先，应当保持沉着、冷静，切勿盲目乱跑，更不要大声叫喊。因为火区内的烟雾和火焰会随着叫喊声而吸入呼吸道;逃生者可用湿毛巾蒙住口鼻，贴近地面快速爬行。

如果是高层楼房着火,要迅速选择相对安全的楼梯通道,绝不可乘电梯。在高层建筑中,电梯的供电系统在火灾中随时会断电或因受热电梯变形将人困在电梯内。

当楼梯已烧断，而火焰还未蔓延到房屋时，应紧闭门窗，堵塞孔隙，防止火焰窜入。如发现门窗、墙发热，说明大火已逼近，此时切勿开门窗，可用湿被堵封。如当时能取到水就不停地向被上浇水，以争取时间求救。

可寻找窗外水落管下滑，或利用绳子，一时找不到绳子，应当机立断，将被单(注意要有牢度)撕成片状，连接后代替绳子沿着下滑。如果是在二三楼的受难者，可向窗外先抛出棉被、席梦思等厚物，然后双手拉着窗台跳下，这样或可安全落地而不致摔成重伤。

有时也可急中生智，向外扔出醒目的物品如盆、锅或不同颜色的布头等，以求路人帮助。

无评论不新闻，发表一下您的意见吧

那么，商场、影剧院、公园等公共场所一旦发生火灾后应如何逃生呢?

上述这些地方均有安全通道和消防措施。平时出入这些地方，均应记住紧急出口、安全通道、防火楼梯的具体位置，一旦发生火灾时，可通过这些出口、通道、楼梯撤出火场，进行应急避难。

在汽车、火车、地铁等交通工具上发生火灾时，应听从指挥，并利用车门、车窗迅速脱离危险。在车未停稳前，严禁跳车，以免摔伤。火车上发生火灾，可向火车行驶方向的无火车厢避难。

另外，在逃离火场时，千万不要回到火焰包围的灾区取自己的贵重物品，否则极易被熊熊烈火吞噬宝贵的生命。

无评论不新闻，发表一下您的意见吧

(简讯)周五(10月16日)早上列治文一幢木制公寓突然起火，造成两单位内部损失严重，至少15人本周末无家可归。

列市消防局表示，起火的公寓位于3号路附近的Bennett Road.251 号的一幢两层公寓，时间为早上1时45分，首先是一层的一个单位起火。

火势很快蔓延至二层单位，32户公寓居民强制疏散。

公寓居民Marco Argieri说，当火警铃声大作后，听到人们大叫：火！火！ 

22名消防人员接报赶到现场，很快控制了火势。 

消防局部门负责人Tim Wilkinson表示，抢救过程中没有太多困难，没有居民和消防人员受伤。

这幢木制公寓没有自动洒水系统。

火势起因仍在调查中。 

（CTV）

（CBC）

（CBC）

无评论不新闻，发表一下您的意见吧

　　资料图

　　列治文山周六夜晚发生车祸，一行人在晚上10点，Yonge Street交King Road附近 被一辆车撞伤，伤者被送往医院情况危急。调查者说，意外里的车子在撞人後暂时停了一会，但接下来迅速逃离现场。暂时还未知疑犯身份。

　　C04

中侨列治文义工颁奖典礼 近200义工获嘉许

列治文 – 中侨互助会列治文服务中心于2015年11月6日﹝星期五﹞在列治文加爱中心举行「列治文服务单位义工嘉许典礼」。在表扬的1..名义工中，接近四成已经服务中侨超过10年，奉献精神可嘉。

在过去一年，中侨在列治文为近5,000名新移民提供安顿及语言服务， 中侨心理热线共接到7,500个求助电话，约1,500移民参加了不同的讲座和小区联谊活动，

大会当天有近120名小区领袖及义工出席，并邀请到列治文代市长Linda McPhail、卑诗省列治文区省议员Teresa Wat代表Trix Chan及中侨互助会理事会副主席关志成等共同主礼，颁发嘉许奖状予各位义工。

其他出席嘉宾包括列治文市议员Bill McNulty; 卑诗省列治文区省议员John Yap代表Paige Robertson;列治文教育局副主席Debbie Tablotney及教育局委员、Alice Wong、；列治文图书馆主席Simon Tang；温哥华沿岸卫生局Dr. Meena Dawar、、Steven Dang及中侨基金会理事姬丝保定。

当天获颁发嘉许状的义工小组包括：列治文服务中心前台接待服务、多元文化安顿服务计划、列治文就业辅导服务及中侨心理热线。大会同时向各服务小组的执行委员们致谢，包括：列治文华人耆英会、列治文妇女会及列治文国语枫华会。多个小组在过去一年，透过义务执行委员的参与，推动多元化社谊活动及服务计划，惠及新移民和小区。此外，大会亦向赞助活动的机构和人士致谢，包括：Dan-D-Pak Foods、Staples及陈李武娇女士。

中侨列治文服务中心自19.9年开始服务列治文小区。26年来，一直得到大量的义工提供协助。目前提供的活动包括：新移民个人辅导、新移民安顿信息、新移民就业服务及新移民小区参与等服务。透过工作人员的精心策划，并发动大量义工积极协办，成效显著，让更多新移民于参与服务和活动中，满足他们在移民安顿、寻找工作及小区参与各方面的需要。

中侨列治文义工颁奖典礼，切蛋糕庆祝。 （左至右）：
— 卑诗省列治文区省议员屈洁冰代表Trix Chan
— 列治文图书馆主席Simon Tan

— 中侨基金会理事姬丝保定
— 中侨行政总裁周潘坤玲
— 列治文代市长Linda McPhail
— 列治文市议员Bill McNulty
— 中侨副主席关志成
–列治文教育局副主席Debbie Tablotney

Theresa Chan (中) 自2004年起，就在中侨列治文服务中心做义工，提供前台接待服务。 她今年还被Volunteer Richmond 评为2015义工之星 (Constellation Award)。左为中侨行政总裁周潘坤玲。右为中侨副主席。