(综合)为了咱们华人能在美丽的温哥华自由快乐的生活下去,小编天天真是操碎了心。。。。
列治文的只有中文招牌的商家们,咱们和气生财啊,不就是要求加上英文招牌吗,咱们加上去就是了,跟生意叫什么劲啊。。。
再说了移民来到加拿大之后,与不同文化背景的人聚居在一起的情况本来就非常正常,没必要因为一个招牌引来指责,给那些坏人当靶子,再引发一些排华的情绪,太得不偿失啊。。.
列治文(The City of Richmond)开始限制只写“非官方”语言的商业标志了。
列治文的市议员们已经通过了一项议案,限制商店餐厅等悬挂张贴没有得到市政厅批准的商业标志,如橱窗里的广告,以及在店外悬挂的横幅、广告牌等标识。
列治文市50%的人口是华人,近年来,只写中文的商业标志已经在当地引起越来越大的争议。
几年前,当地的1千多名居民向市政厅递交了一份联名请愿书,抗议华人店铺只写中文,要求市政府规定商业标识中必须有英文。
一些说英语的居民表示,这不仅仅牵涉到商业标志是否用了加拿大官方语言的问题,同时还有排斥性问题,在一个英文字母都没有的地方,他们感到自己被排斥在外,因此敦促市政府官员对此采取措施。
CBC报道说,当地一些华人社区领导人也同意进行调解工作,呼吁居民将华人商铺招牌拍摄下来,将照片传到相关电子邮箱,以便社区员工到各家商铺劝说其在纯中文招牌上添加英文。
列治文非华裔居民近年来不断推动市政府通过行政命令,强制当地华人商家在招牌上使用英文,理由是“应融入加拿大社会”。
不过,列治文市政府拒绝这样做,因为“政府不能干预商业行为”。列治文市长马保定(Malcolm Brodie)表示,希望找到真正适合列治文市的解决方法,而不是政府强制实行。
当地华人商家表示,只用中文是因为店家只针对华人顾客,“用英文招牌没必要”。当地华人社区日前提出折中方案,劝说华人商家自愿在招牌上添加英文。
2012年的数据显示华裔比例达到45.4%,汉语母语者居民比例是40.9%,英语母语者居民只有36.5%,英裔居民的比例由19.6年的14%降至现在的4%以下。
随着近年来列治文的物业不断被华人收购,该市多次出现反华种族主义涂鸦,引起华裔不满。
网友:应该加上英文翻译,方便同别人交流和了解。如果人与人沟通不畅,极易产生误会和隔阂,不利于和睦共处。
网友:是不是也应该加法文翻译啊?法文也是加拿大的官方语言。作为商家最好是用本民族及英,法三种语言做广告,但这应该基于商家的自愿,而不是政府的强制,政府强制有干涉自由的嫌疑。
网友:加个英文翻译,没什么坏处,说不定还能带来更多生意,有什么不能做的?
不加英文翻译,给非华语人士的感受就是:你是不受欢迎的,我不想做你的生意。——没必要伤害别人的感受吧。
网友:商业的东西有自己的规则,加个英文少点口舌就行了。
网友:英文是官方语言,加上英文是对普通客人的尊重。否则不会中文的人会觉得大街上这块地方成了华人私有的了,感觉会很隔阂。
网友:人家只愿意做看得懂中文的人的生意,这政府也管得着?
我反正从来不会反感什么其他语言文字的国家民众开店用他们自己的语言文字,我看不懂我不进去就是了,他有他的自由,我有我的自由,这才是自由民主的国家嘛。
(综合)为了咱们华人能在美丽的温哥华自由快乐的生活下去,小编天天真是操碎了心。。。。
列治文的只有中文招牌的商家们,咱们和气生财啊,不就是要求加上英文招牌吗,咱们加上去就是了,跟生意叫什么劲啊。。。
再说了移民来到加拿大之后,与不同文化背景的人聚居在一起的情况本来就非常正常,没必要因为一个招牌引来指责,给那些坏人当靶子,再引发一些排华的情绪,太得不偿失啊。。.
列治文(The City of Richmond)开始限制只写“非官方”语言的商业标志了。
列治文的市议员们已经通过了一项议案,限制商店餐厅等悬挂张贴没有得到市政厅批准的商业标志,如橱窗里的广告,以及在店外悬挂的横幅、广告牌等标识。
列治文市50%的人口是华人,近年来,只写中文的商业标志已经在当地引起越来越大的争议。
几年前,当地的1千多名居民向市政厅递交了一份联名请愿书,抗议华人店铺只写中文,要求市政府规定商业标识中必须有英文。
一些说英语的居民表示,这不仅仅牵涉到商业标志是否用了加拿大官方语言的问题,同时还有排斥性问题,在一个英文字母都没有的地方,他们感到自己被排斥在外,因此敦促市政府官员对此采取措施。
CBC报道说,当地一些华人社区领导人也同意进行调解工作,呼吁居民将华人商铺招牌拍摄下来,将照片传到相关电子邮箱,以便社区员工到各家商铺劝说其在纯中文招牌上添加英文。
列治文非华裔居民近年来不断推动市政府通过行政命令,强制当地华人商家在招牌上使用英文,理由是“应融入加拿大社会”。
不过,列治文市政府拒绝这样做,因为“政府不能干预商业行为”。列治文市长马保定(Malcolm Brodie)表示,希望找到真正适合列治文市的解决方法,而不是政府强制实行。
当地华人商家表示,只用中文是因为店家只针对华人顾客,“用英文招牌没必要”。当地华人社区日前提出折中方案,劝说华人商家自愿在招牌上添加英文。
2012年的数据显示华裔比例达到45.4%,汉语母语者居民比例是40.9%,英语母语者居民只有36.5%,英裔居民的比例由19.6年的14%降至现在的4%以下。
Read More »